John 1:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To se je zgodilo v Betániji, onkraj Jórdana, kjer je Janez krščeval.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta so vu Betabari včinjena prêk Jordána, gde je Ivan krstšávao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

O tem so se pogovarjali v Betaniji, v vasi na drugi strani Jordana, kjer je Janez krščeval.

Slovenian 1584

Letu ſe je pèrgudilu v'Betabari, na uni ſtrani Iordana, ker je Ioannes kàrſzhoval.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To se je zgodilo v Betaniji onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.

Slovenian EKU

To se je zgodilo v Betaniji, onstran Jordana, kjer je Janez krščeval.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To se je zgodilo v Betabari onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.

Slovenian SSP

To se je zgodilo v Betaniji, onkraj Jordana, kjer je Janez krščeval.