John 1:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Naslednji dan je bil Janez spet tam in še dva izmed njegovih učencev.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Te drügi dén je pá stáo Ivan i z vučenikov dvá.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Janez Krstnik in dva izmed njegovih učencev so bili naslednjega dne spet na tem mestu, ko je Jezus šel mimo.
Slovenian 1584
NA drugi dan je supet Ioannes ſtal, inu dva njegova Iogra.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Drugi dan je stal zopet Janez in dva izmed učencev njegovih;
Slovenian EKU
Naslednji dan je Janez spet stal tam in z njim dva izmed njegovih učencev;
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Drugi dan je zopet Janez stal, in dva od učencev njegovih.
Slovenian SSP
Naslednji dan je Janez spet stal tam in še dva izmed njegovih učencev.