John 1:36 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Poglejte božje Jagnje!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vidôči Jezuša hodéčega erčé: ovo ágnec Boži.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj je Janez pokazal nanj in dejal: “Poglejte, to je Božje Jagnje za žrtev!”

Slovenian 1584

Inu kadar je vgledal Iesuſa hodeozh, je on djal: Pole, Letu je Boshje Iagne.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in pogleda Jezusa, ki gre mimo, in reče: Glej, Jagnje Božje!

Slovenian EKU

in ko se je ozrl v mimo gredočega Jezusa, je rekel: »Glejte, Jagnje božje!«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In ko ugleda Jezusa, da gre, reče: Glej, jagnje Božje.

Slovenian SSP

Ozrl se je na Jezusa, ki je šel mimo, in rekel: »Glej, Božje Jagnje!«