John 1:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I čüla sta ga tiva dvá vučénika eta govoréčega, i nasledüvala sta Jezuša.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko sta oba učenca to slišala, sta šla za Jezusom.

Slovenian 1584

Inu dva njegova Iogra ſta njega ſliſhala govorezhiga, inu ſta ſhla sa Iesuſom.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.

Slovenian EKU

Oba učenca sta slišala njegove besede in sta šla za Jezusom.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In slišala sta ga oba učenca, ko je govoril, ter odideta za Jezusom.

Slovenian SSP

Učenca sta slišala, kar je rekel, in odšla za Jezusom.