John 1:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I tá svetlost vu kmici svêti, i kmica jo je nej zapopádnola.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Luč sveti v temi in tema je ne more zadušiti.
Slovenian 1584
inu taiſta Luzh v'temmi ſvejti, inu temme je néſo priele.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In luč sveti v temi, in tema se je ni polastila.
Slovenian EKU
in luč sveti v temi in tema je ni sprejela.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In luč v temi sveti, in tema je ni zapopadla.
Slovenian SSP
In luč sveti v temi, a tema je ni sprejela.