John 1:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bila je prava luč, ki prihaja na svet in razsvetljuje vsakega človeka.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prava Luč, ki naj bi razsvetila vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Slovenian 1584

Taiſta je bila ta prava Luzh, katera vſe Zhlovéke reſvejti, kir prideo na leta Svejt.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Prava Luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je že prihajala na svet.

Slovenian EKU

Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Bila je prava luč, ktera razsvetljuje vsakega, kteri pride na svet.

Slovenian SSP

Resnična luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.