John 10:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
kakor Oče pozna mene in jaz poznam Očeta. Svoje življenje dam za ovce.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Liki pozna mené Oča, i jas poznam Očo, i düšo mojo položim za ovcé.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
prav tako kot jaz poznam Očeta in Oče pozna mene. Svoje življenje dajem za ovce.
Slovenian 1584
Kakòr mene sna moj Ozha, inu jeſt snam Ozheta, inu jeſt puſtim moj leben sa Ouce.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
kakor Oče mene pozna in jaz Očeta poznam; in življenje svoje dam za ovce.
Slovenian EKU
kakor mene pozna Oče in jaz poznam Očeta; in za ovce dam svoje življenje.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kakor oče mene pozná, in jaz očeta poznam. In dušo svojo pokladam za ovce.
Slovenian SSP
kakor Oče pozna mene in jaz poznam Očeta. Svoje življenje dam za ovce.