John 10:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga spet prejmem.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Za toga volo me lübi Oča, kâ jas položim düšo mojo, naj jo pá gori vzemem.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Oče me ljubi, ker dajem svoje življenje, da bi ga znova vzel.
Slovenian 1584
Satu mene lubi moj Ozha, ker jeſt moj leben puſtim, de ga supet vsamem.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zato me Oče ljubi, ker jaz dam življenje svoje, da ga zopet vzamem.
Slovenian EKU
Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga zopet prejmem.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Za to me oče ljubi, ker jaz dušo svojo pokladam, da jo zopet vzemem.
Slovenian SSP
Zato me Oče ljubi, ker dam svoje življenje, da ga spet prejmem.