John 10:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zaradi teh besed je vnovič nastal razdor med Judi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Razčesnenjé je záto pá včinjeno med Židovmi za volo eti rêči.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Potem so se Judje spet začeli prepirati o Jezusu.
Slovenian 1584
Tedaj je supet inu prepiranje mej Iudmi vſtalu, zhes lete beſsede.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Med Judi nastane zopet razpor zavoljo teh besed.
Slovenian EKU
Vnovič je zaradi teh besed nastala razprtija med Judi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In med Judi nastane zopet razpor za voljo teh besed.
Slovenian SSP
Zaradi teh besed je vnovič nastal razdor med Judi.