John 10:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Drugi pa so menili: »Obsedenec vendar ne govori tako. Mar more hudi duh odpreti oči slepim?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Drügi právijo: ete rečí so nej vragometnoga. Jeli vrág more slêpi očí odprêti?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Drugi pa so menili: “Obseden človek ne bi govoril tako! Ali bi hudobni duh mogel ozdraviti slepega?”

Slovenian 1584

Ty drugi ſo djali: Lete beſsede néſo eniga od Hudizha obſedeniga: Moreli tudi Hudizh téh Slépzou Ozhy odpréti?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Drugi pravijo: Te besede ne morejo prihajati od obsedenca; ali more zli duh slepcem odpirati oči?

Slovenian EKU

Drugi so govorili: »To niso besede takega, ki je obseden; ali mar hudi duh more oči odpreti slepim?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Drugi so pravili: Kdor ima hudiča, ne govorí tako; ali more hudič slepcem odpirati oči?

Slovenian SSP

Drugi pa so govorili: »To niso besede obsedenca. Mar more demon odpreti oči slepim?«