John 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Bilí so pa cérkvi posvečenjá svétki vu Jerušálemi, i bilá je zíma.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bila je zima. V Jeruzalemu so praznovali praznik posvetitve templja.
Slovenian 1584
IE bilu pak v'Ierusalemi Cerkounu ponoulenje, inu je bila sima:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Bil pa je praznik posvečenja templja v Jeruzalemu, in bila je zima.
Slovenian EKU
Takrat se je v Jeruzalemu obhajal praznik tempeljskega posvečenja. Bila je zima
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bil je pa praznik obnovljenja v Jeruzalemu, in bila je zima.
Slovenian SSP
Takrat so v Jeruzalemu obhajali praznik tempeljskega posvečenja. Bilo je pozimi.