John 11:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj jim je Jezus naravnost rekel: »Lazar je umrl.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda záto njim erčé Jezuš očivesno: Lázár je mr’ô.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato jim je tokrat odvrnil: “Lazar je mrtev!
Slovenian 1584
Tedaj je Iesus nym ozhitu povedal: Lazarus je vmèrl,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj jim Jezus razločno pove: Lazar je umrl;
Slovenian EKU
Tedaj jim je Jezus naravnost povedal: »Lazar je umrl
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj jim Jezus razločno pové: Lazar je umrl.
Slovenian SSP
Tedaj jim je Jezus povedal odkrito: »Lazar je umrl.