John 11:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus je torej prišel in dobil Lazarja, ko je bil že štiri dni v grobu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Gda bi záto Jezuš prišao; najšao je; kâ je že štiri dní bio vu grobi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko so prišli v Betanijo, je Lazar ležal že štiri dni v grobu.

Slovenian 1584

TEdaj je Iesus priſhàl, inu je njega naſhàl, de je vshe ſhtyri dny v'grobi leshal

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ko torej Jezus pride, ga najde že štiri dni ležečega v grobu.

Slovenian EKU

Jezus je tedaj prišel in ga dobil, ko je bil že štiri dni v grobu. –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ko pa pride Jezus, najde ga, da je uže štiri dní v grobu

Slovenian SSP

Ko je torej Jezus prišel, je odkril, da je Lazar že štiri dni v grobu.