John 11:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Betánija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst tečajev od njega.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

(Bíla je pa Betánia blüzi k Jerušálemi, liki na petnájset bežájov).

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Betanija je oddaljena samo kakih petnajst tečajev (1 tečaj je 200 m) od Jeruzalema.

Slovenian 1584

Betania pak je blisi Ierusalema bila, okuli petnajſt Moshkih tekou,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst tečajev.

Slovenian EKU

Betanija pa je bila blizu Jeruzalema, oddaljena kakih petnajst tečajev. –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

(Bila je pa Betanija blizu Jeruzalema, kakih petnajst bežajev.)

Slovenian SSP

Betanija pa je blizu Jeruzalema, približno petnajst stadijev od njega.