John 11:24 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Marta mu odgovori: »Vem, da bo vstal ob vstajenju poslednji dan.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Velí njemi Márta: znám, kâ gori stáne vu gori stanenjej na slejdnji dén.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Da, vem!” je rekla Marta, “poslednji dan, ob dnevu vstajenja!”

Slovenian 1584

Marta je djala k'njemu: Ieſt dobru vejm, de bo on gori vſtal v'tem gorivſtajenju, na ſodni dan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Marta mu reče: Vem, da vstane ob vstajenju poslednji dan.

Slovenian EKU

Marta mu odgovori: »Vem, da bo vstal ob vstajenju, poslednji dan.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Marta mu reče: Vém, da bo vstal, o vstajanji poslednji dan.

Slovenian SSP

Marta mu je dejala: »Vem, da bo vstal ob vstajenju poslednji dan.«