John 11:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in kdorkoli živi in veruje vame, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I vsáki, ki živé i verje vu meni, ne merjé na veke. Verješ tô?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker veruje vame, ima večno življenje in nikoli ne umre. Ali veruješ to, Marta?”

Slovenian 1584

Inu kateri je shiu inu veruje v'mene, ta nikuli vezh nevmèrje: Verujeſh li letu?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in vsak, kdor živi in veruje vame, ne umre vekomaj. Veruješ li to?

Slovenian EKU

in kdor koli živi in veruje v mene, vekomaj ne bo umrl. Veruješ to?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vsak, kdor živí in veruje v mé, ne bo umrl vekomaj. Veruješ li to?

Slovenian SSP

in vsakdo, ki živi in vame veruje, vekomaj ne bo umrl. Veruješ v to?«