John 11:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko je Marija to slišala, je hitro vstala in mu šla naproti.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ona pa, kak je čüla, taki je gori stánola i šla je k njemi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Marija je takoj odšla k njemu.

Slovenian 1584

Taiſta, kadar je tu saſliſhala, je hitru gori vſtala, inu je k'njemu priſhla:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ona pa, ko zasliši, hitro vstane in pride k njemu.

Slovenian EKU

Ko je ta to slišala, je hitro vstala in stopila k njemu;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ona, ko zasliši, hitro vstane in odide k njemu.

Slovenian SSP

Ko je ta to slišala, je hitro vstala in mu šla naproti.