John 11:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Judje so tedaj govorili: »Poglejte, kako ga je imel rad.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Pravili so záto Židovje: ovo, kakda ga je lübo!
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
“Bila sta zelo dobra prijatelja,” so dejali judovski voditelji. “Poglejte, kako ga je ljubil!”
Slovenian 1584
Satu ſo Iudje djali: Pole, koku je on njega lubil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Judje tedaj reko: Glej, kako ga je ljubil!
Slovenian EKU
Judje so tedaj govorili: »Glejte, kako ga je ljubil!«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Judje so tedaj govorili: Glej, kako ga je ljubil!
Slovenian SSP
Judje so tedaj govorili: »Glejte, kako ga je imel rad.«