John 11:46 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nekateri izmed njih so šli k farizejem in jim povedali, kaj je storil.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Níki ž njih so pa šli k Farizeušom i povedali so njim: štera je včíno Jezuš.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nekateri pa so brž pohiteli k farizejem in jim poročali o vsem tem.
Slovenian 1584
Eni pak is mej nyh ſo ſhli tjakaj k'Fariseom, inu ſo nym povedali, kaj je Iesus bil ſturil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
A nekateri izmed njih odidejo k farizejem in jim povedo, kaj je storil Jezus.
Slovenian EKU
nekateri izmed njih pa so odšli k farizejem in so jim povedali, kaj je Jezus storil.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
A nekteri od njih odidejo k Farizejem, in povedó jim, kaj je Jezus storil.
Slovenian SSP
Nekateri izmed njih so šli k farizejem in jim povedali, kaj je storil Jezus.