John 12:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

ker se je zaradi njega veliko Judov ločilo od njih in verovalo v Jezusa.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Kâ so vnôgi Židovje za volo njega tá šli, i vervali so vu Jezuši.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

saj so zaradi njega mnogi Judje sprejeli vero v Jezusa.

Slovenian 1584

sakaj sa njegovo volo je veliku Iudou tjakaj ſhlu, inu ſo v'Iesuſa verovali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ker so mnogi izmed Judov hodili tja zavoljo njega in so sprejemali vero v Jezusa.

Slovenian EKU

ker je mnogo Judov zaradi njega odhajalo in verovalo v Jezusa.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker jih je za voljo njega veliko izmed Judov odhajalo, in verovali so v Jezusa.

Slovenian SSP

ker se je zaradi njega veliko Judov ločilo od njih in verovalo v Jezusa.