John 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Jezus je našel osliča in sédel nanj, kakor je pisano:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Najšao je pa Jezuš oslíča i na njega si je seo, liki je písano:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Jezus je jezdil v mesto na mladem oslu. Tako se je izpolnila prerokova napoved:
Slovenian 1584
Iesus pak je naſhàl eniga Oſlizha, inu je na nym jésdil, kakòr ſtoji piſsanu.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In Jezus dobi osliča in sede nanj, kakor je pisano:
Slovenian EKU
In Jezus je našel osliča in je sédel nanj, kakor je pisano:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In Jezus najde osliča, in usede se na-nj, kakor je pisano:
Slovenian SSP
Jezus je našel oslička in sédel nanj, kakor je pisano: