John 12:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Filip gre to povedat Andreju, Andrej in Filip stopita k Jezusu in mu to povesta.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ide Filip i povej Andráši, i páli Andráš i Filip erčéta Jezuši.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Filip je to povedal Andreju, potem pa sta skupaj odšla k Jezusu.
Slovenian 1584
Philippus je priſhàl, inu je Andreju povédal, inu Philippus inu Andreas ſta dajle Iesuſu povédala.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Filip gre in pove to Andreju, in Andrej in Filip povesta Jezusu.
Slovenian EKU
Filip gre povedat Andreju, Andrej in Filip pa povesta Jezusu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Filip pride, in pové Andreju; in Andrej in Filip povesta Jezusu.
Slovenian SSP
Filip je šel in to povedal Andreju. Andrej in Filip pa sta stopila k Jezusu in mu to povedala.