John 12:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan,
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Zdaj je sôdba etoga svêta: zdaj bode poglavník etoga svêta vö vrženi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zdaj prihaja sodba na ta svet. Zdaj bo satan, vladar tega sveta, izgnan.
Slovenian 1584
Sdaj gre ſodba zhes leta Svejt: Sdaj bo Viuda tiga Svitá vunkaj pahnen,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zdaj je sodba tega sveta; zdaj bo vojvoda tega sveta vržen ven.
Slovenian EKU
Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Sedaj je sodba tega sveta; sedaj bo vojvoda tega sveta izgnan ven.
Slovenian SSP
Zdaj je sodba nad tem svetom, zdaj bo vladar tega sveta izgnan ven,