John 12:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in ko bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil k sebi.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I jas, či se zvisim od zemlé, vse bom za sebom vlêkao.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko bom povzdignjen, bom vse pritegnil k sebi.”

Slovenian 1584

inu jeſt, kadar bom poviſhan od Semle, hozhem vſe k'meni vlejzhi.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In jaz, kadar bom povišan od zemlje, vse potegnem k sebi.

Slovenian EKU

In jaz bom, ko bom z zemlje povišan, vse pritegnil k sebi.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In jaz, kedar bom povišan od zemlje, potegnil bom vse k sebi.

Slovenian SSP

in ko bom povzdignjen z zemlje, bom vse pritegnil k sebi.«