John 12:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Verovati niso mogli zato, ker je Izaija na drugem mestu dejal:
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Za toga volo so nej mogli vervati; ár pá veli Ežaiáš:
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Izaija je govoril tudi o vzroku, da ne morejo verovati, takole:
Slovenian 1584
Satu ony néſo mogli verovati: Sakaj Iesaias supet pravi:
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Verovati pa zato niso mogli, ker je zopet rekel Izaija:
Slovenian EKU
Zato niso mogli verovati, ker je Izaija tudi rekel:
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Verovati pa za to niso mogli, ker je zopet rekel Izaija:
Slovenian SSP
Verovati niso mogli zato, ker je, kakor je Izaija dejal na drugem mestu,