John 12:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Juda Iškarijót, eden izmed njegovih učencev, ki ga je pozneje izdal, je rekel:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Veli záto eden z vučenikov njegovi Júdaš Iškarioteš Šimonov sin on, ki ga je bodôči bio odati.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Eden izmed Jezusovih učencev, Juda Iškarijot, ki naj bi ga pozneje izdal, je dejal:

Slovenian 1584

Natu je edèn njegovih Iogrou djal, Iudash, Simonou ſyn, Iſhkariot, kateri je njega potle ferratal:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Toda Juda Simonov Iškariot, eden učencev njegovih, ki ga je imel izdati, reče:

Slovenian EKU

Tedaj je rekel eden izmed njegovih učencev, Juda Iškarijot, ki ga je pozneje izdal:

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj reče eden od učencev njegovih, Juda Simonov Iškarijan, kteri ga je imel izdati:

Slovenian SSP

Juda Iškarijot, eden izmed njegovih učencev, ki ga je pozneje izdal, je rekel: