John 12:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Jezus je rekel: »Pustite jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Erkao je záto Jezuš: niháj jo; na dén pokopanja mojega je ona tô obdržála.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus je odgovoril: “Pusti jo! S tem je vnaprej pripravila moje telo za pokop.

Slovenian 1584

Natu je Iesus k'njemu rekàl: Puſti njo s'myrom, letu je ona ohranila h'timu dnevu mojga pogreba.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jezus pa reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.

Slovenian EKU

Jezus je rekel: »Pústi jo, za moj pogrebni dan ga je prihranila.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jezus pa mu reče: Pusti jo; za dan pogreba mojega je to prihranila.

Slovenian SSP

Jezus je rekel: »Pusti jo, naj ga prihrani za moj pogrebni dan.