John 13:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz storil vam.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár példo sem vám dáo: naj, liki sem jas včíno vám, i ví činíte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

S tem sem vam dal primer, ki ga posnemajte. Delajte prav tako!

Slovenian 1584

Eno prigliho ſim jeſt vam dal, de vy ſturite, kakòr ſim jeſt vam ſturil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zgled sem vam dal namreč, da tudi vi delajte tako, kakor sem vam jaz storil.

Slovenian EKU

Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali, kakor sem vam jaz storil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Izgled sem vam dal namreč, da kakor sem jaz storil, tudi vi delajte tako.

Slovenian SSP

Zgled sem vam namreč dal, da bi tudi vi delali tako, kakor sem jaz vam storil.