John 13:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če to veste, blagor vam, če boste to delali!
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Či eta znáte: blaženiste, či je činite.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Če ste to razumeli, v skladu s tem tudi ravnajte in Bog vas bo blagoslovil.
Slovenian 1584
Aku vy letu vejſte, svelizhani ſte vy, aku je ſturite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ako to veste, blagor vam, če to delate.
Slovenian EKU
Ako to veste, blagor vam, če boste to delali!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Če to véste, blagor vam, če je storite.
Slovenian SSP
Če to veste, blagor vam, če boste to delali!