John 14:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Če me ljubite, boste spolnjevali moje zapovedi;

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či me lübite, zavopedi moje zdržávajte.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

[15-16] “Če me ljubite, živite tako, kot sem vas učil. Prosil bom Očeta, da vam namesto mene pošlje drugega pomočnika, ki vas nikoli ne bo zapustil.

Slovenian 1584

AKu vy mene lubite, taku dèrshite moje sapuvedi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ako me ljubite, boste izpolnjevali zapovedi moje.

Slovenian EKU

Ako me ljubite, ohraníte moje zapovedi.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če me ljubite, izpolnjujte zapovedi moje.

Slovenian SSP

»Če me ljubite, se boste držali mojih zapovedi;