John 14:20 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu onom dnévi spoznate ví, kâ sem jas vu Oči mojem i ví vu meni, i jas vu vami.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko se bom vrnil v življenje, boste vedeli, da sem v Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Slovenian 1584

Na taiſti dan bote vy ſposnali, de ſim jeſt v'moim Ozhetu, inu vy v'meni, inu jeſt u'vas.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tisti dan spoznate, da sem jaz v Očetu svojem, in vi v meni, in jaz v vas.

Slovenian EKU

V tistem času boste spoznali, da sem jaz v svojem Očetu in vi v meni in jaz v vas.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tisti dan boste vi razpoznali, da sem jaz v očetu svojem, in vi v meni, in jaz v vas.

Slovenian SSP

Tisti dan boste spoznali, da sem jaz v svojem Očetu in vi v meni in jaz v vas.