John 14:25 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To sem vam povedal, ko sem bil pri vas.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta sem vám pravo pri vás bodôči.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse to vam govorim, dokler sem še pri vas.

Slovenian 1584

Letu ſim jeſt k'vam govuril, dokler ſim pèr vas bil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To sem vam govoril, dokler sem z vami.

Slovenian EKU

To sem vam razodel, ko sem bil pri vas;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To sem vam povedal, dokler sem z vami.

Slovenian SSP

To sem vam povedal med tem, ko še ostajam pri vas.