John 14:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Velí njemi Filip: Gospodne, pokáži nám Očo, i zadosta nám je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tedaj je Filip zaprosil: “Gospod, pokaži nam Očeta in zadovoljni bomo!”
Slovenian 1584
Philippus je k'njemu rekàl: GOSPVD, Pokashi nam Ozheta, taku nam je sadoſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Reče mu Filip: Gospod, pokaži nam Očeta, in dosti je nam.
Slovenian EKU
Filip mu reče: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Reče mu Filip: Gospod! pokaži nam očeta, in dosti nam je.
Slovenian SSP
Filip mu je rekel: »Gospod, pokaži nam Očeta in zadosti nam bo.«