John 15:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

»Jaz sem prava vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jas sem te istinski trs, i Oča moj je goríc delavec.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Jaz sem žlahtna trta in moj Oče je vinogradnik,

Slovenian 1584

IEſt ſim ta prava Vinſka tèrta, inu moj Ozha je ta Bajncirli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Jaz sem prava trta, in Oče moj je vinogradnik.

Slovenian EKU

Jaz sem prava vinska trta in moj Oče je vinogradnik.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jaz sem prava trta, in oče moj je vinogradnik.

Slovenian SSP

»Jaz sem resnična vinska trta in moj Oče je vinogradnik.