John 15:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo dá življenje za svoje prijatelje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vékše od ete lübéznosti nišče nema, liki, či što düšo svojo položi za priátele svoje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Največjo ljubezen ima tisti, ki svoje življenje daje za svoje prijatelje.

Slovenian 1584

Nihzhe néma vekſhe lubesni, kakòr je ta, de eden ſvoj leben puſty sa ſvoje priatele.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Večje ljubezni od te nima nihče, da kdo dá življenje svoje za prijatelje svoje.

Slovenian EKU

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da kdo za svoje prijatelje dá svoje življenje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Veče ljubezni od té nima nikdor, da kdo dušo svojo položi za prijatelje svoje.

Slovenian SSP

Nihče nima večje ljubezni, kakor je ta, da dá življenje za svoje prijatelje.