John 15:27 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
in tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ali i vi svedočili bodete, ár ste od začétka z menov.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tudi vi pripovedujte vsem o meni, kajti bili ste z menoj od začetka.”
Slovenian 1584
Inu vy bote tudi prizhovali, sakaj vy ſte od sazhetka pèr meni bily.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
pa tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.
Slovenian EKU
Pa tudi vi boste pričevali, ker ste od začetka pri meni.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Pa tudi vi boste pričali, ker ste od začetka z menoj.
Slovenian SSP
in tudi vi pričujete, ker ste od začetka z menoj.