John 15:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vi ste že čisti po besedi, ki sem vam jo povedal.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Že ste ví čísti za volo rêči, štero sem vám gúčo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vi ste že te dobre mladike, ker ste sprejeli mojo besedo.

Slovenian 1584

Vy ſte sdaj zhiſti sa volo te beſséde, katero ſim jeſt k'vam govuril.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vi ste že čisti zavoljo besede, ki sem vam jo govoril.

Slovenian EKU

Vi ste že čisti zaradi besed, ki sem vam jih govoril.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vi ste uže čisti, za voljo besede, ktero sem vam govoril.

Slovenian SSP

Vi ste že čisti zaradi besede, ki sem vam jo povedal.