John 15:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

V tem je poveličanje mojega Očeta, da obrodite obilo sadu in postanete moji učenci.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vu etom se díči Oča moj, naj vnogo sáda prinášate, i bodete moji vučenícke.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če boste prinašali veliko sadu in se boste na ta način pokazali kot moji pravi učenci, bo Bog zaradi tega počaščen.

Slovenian 1584

V'letim bo zhaſzhen moj Ozha, de vy veliku ſadu pèrneſsete, inu bote moji Iogri.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

S tem se bo oslavil Oče moj, da obrodite veliko sadu, in tako bodete moji učenci.

Slovenian EKU

V tem je poveličanje mojega Očeta, da obrodite obilo sadu in postanete moji učenci.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

S tem se bo oče moj oslavil, da obrodite veliko sadú; in moji učenci boste.

Slovenian SSP

V tem je poveličan moj Oče, da obrodite obilo sadu in postanete moji učenci.