John 16:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Eta sem vam gúčao, naj se ne spáčite.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Vse to vam pripovedujem, da se ne bi prestrašili zaradi vsega, kar vas čaka.

Slovenian 1584

LEtu ſim jeſt k'vam govuril, de ſe nesmotite.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Slovenian EKU

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.

Slovenian SSP

To sem vam povedal, da se ne pohujšate.