John 16:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Še veliko bi vam rad povedal, a zdaj ne morete nositi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ešče vám dosta mám praviti, ali zdaj ne morete nositi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Še mnogo več bi vam lahko povedal, toda zdaj še ne morete tega razumeti.
Slovenian 1584
Ieſt vam imam ſhe veliku praviti, ali vy ga sdaj nemorete néſti.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Še veliko vam imam povedati, sedaj pa ne morete tega nositi.
Slovenian EKU
Še mnogo vam imam povedati, a zdaj bi še ne mogli nositi.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Še veliko vam imam povedati; pa sedaj ne morete nositi.
Slovenian SSP
Še veliko vam imam povedati, a zdaj ne morete nositi.