John 16:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Poveličal me bo, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjeval.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
On bode me díčo, ár z mojega vzeme, i nazvêsti vám.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Častil bo mene in me poviševal tako, da bo razodeval mojo slavo.
Slovenian 1584
Taiſti bo mene zhaſtniga ſturil, sakaj od tiga mojga bo on vsel, inu vam osnanil.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
On bo mene oslavil, ker od mojega vzame in vam oznani.
Slovenian EKU
On bo poveličal mene, ker bo jemal iz mojega in oznanjal vam.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
On bo mene oslavil, ker bo od mojega vzel in vam oznanil.
Slovenian SSP
On bo mene poveličal, ker bo iz mojega jemal in vam oznanjal.