John 16:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: iz mojega jemlje in vam bo oznanjeval.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Vsa, štera má Oča, moja so; za toga volo sem erkao: kâ z mojega vzeme, i nazvêsti vám.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse, kar ima moj Oče, pripada meni.”

Slovenian 1584

Vſe kar Ozha ima, tu je moje, satu ſim jeſt djal, on bo od tiga mojga vsel, inu vam osnanil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vse, karkoli ima Oče, je moje; zato sem rekel, da vzame od mojega in vam oznani.

Slovenian EKU

Vse, kar ima Oče, je moje; zato sem rekel, da bo jemal iz mojega in oznanjal vam.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Vse, kar ima oče, moje je; za to sem rekel, da bo od mojega vzel in vam oznanil

Slovenian SSP

Vse, kar ima Oče, je moje, zato sem vam rekel: Iz mojega jemlje in vam bo oznanjal.«