John 16:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
In to bodo počeli, ker niso spoznali ne Očeta ne mene.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
I eta včiníjo vám záto, kâ so nej poznali Očo, niti mené.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vse to bodo delali zato, ker nikoli niso poznali niti mene niti Očeta.
Slovenian 1584
Inu letu bodo ony vam satu ſturili, ker ony nesnajo, ni mojga Ozheta ni mene.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
In to vam bodo delali, ker niso spoznali Očeta, ne mene.
Slovenian EKU
In to bodo delali, ker niso spoznali ne Očeta ne mene.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
In to vam bodo delali, ker niso poznali očeta ne mene.
Slovenian SSP
In to bodo počeli, ker niso spoznali ne Očeta ne mene.