John 16:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ko pride, bo prepričal svet, kako se moti glede greha, pravičnosti in sodbe:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I, gda on pride, kárao bode ete svêt od grêha, i od pravice, i od sôdbe.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ko pa pride, bo pokazal ljudem, kako se motijo glede greha in pravičnosti in sodbe.

Slovenian 1584

Inu kadar taiſti pride, taku bo ta Svejt ſvaril sa Gréh, inu sa Pravizo inu sa Sodbo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In ko on pride, bo prepričeval svet o grehu in pravičnosti in sodbi;

Slovenian EKU

In ko pride, bo on prepričal svet o grehu in o pravičnosti in o sodbi;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In kedar on pride, prepričal bo svet greha in pravice in sodbe.

Slovenian SSP

Ko pride on, bo ovrgel svet glede greha, pravičnosti in sodbe: