John 17:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

vse moje je tvoje in kar je tvoje, je moje in poveličan sem v njih.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I moja vsa so tvoja, i ta tvoja so moja; i odíčen sem vu njíh.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vse namreč, kar imam, je tvoje in to, kar imaš ti, je moje. Oni bodo pokazali svetu, kdo sem jaz.

Slovenian 1584

Inu vſe kar je moje, tu je tvoje: inu kar je tvoje, tu je moje, inu jeſt ſim v'nyh zhaſzhen.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in vse moje je tvoje, in tvoje je moje; in oslavljen sem v njih.

Slovenian EKU

in vse, kar je moje, je tvoje, in kar je tvoje, je moje, in poveličan sem v njih.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In vse moje je tvoje, in tvoje moje; in oslavil sem se v njih.

Slovenian SSP

in vse moje je tvoje, in kar je tvoje, je moje in poveličan sem v njih.