John 17:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Z etoga svêta so nej, liki sem jas nej z etoga svêta.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Prav tako kot jaz ne pripadam temu svetu, mu tudi oni ne pripadajo.
Slovenian 1584
Ony néſo od tiga Svitá, kakòr jeſt tudi néſim od tiga Svitá.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Od sveta niso, kakor jaz nisem od sveta.
Slovenian EKU
Niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Od sveta niso, kakor jaz nisem od sveta.
Slovenian SSP
Niso od sveta, kakor jaz nisem od sveta.