John 18:12 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Tedaj so vojaki, poveljniki in judovski stražarji Jezusa zgrabili in zvezali.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto vitézje i stotnik, i slugi Židovski vzéli so Jezuša, i zvézali so ga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tedaj so rimski vojaki in judovska straža prijeli Jezusa. Zvezali so ga

Slovenian 1584

TA mnoshiza pak, inu ta viſhi Kapitan, inu téh Iudou ſlushabniki, ſo vseli Iesuſa, inu ſo ga svesali,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tedaj zgrabijo vojaki in tisočnik in služabniki Judov Jezusa in ga zvežejo;

Slovenian EKU

In četa, poveljnik in služabniki Judov so Jezusa zgrabili ter ga zvezali.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tedaj drhal in poglavar in služabniki Judovski Jezusa zgrabijo, in zvežejo ga.

Slovenian SSP

Tedaj so vojaki iz čete, poveljnik in judovski stražarji zgrabili Jezusa in ga zvezali.