John 18:19 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Véliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa po njegovih učencih in njegovem nauku.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pítao je záto te víšešnji pop Jezuša od vučeníkov njegovi, i od návuka njegovoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V palači se je začelo zasliševanje. Veliki duhovnik Hana je vprašal Jezusa o njegovih učencih in o nauku.

Slovenian 1584

VIſhi far pak je Iesuſa vpraſhal po njegovih Iogrih, inu sa njegou vuk.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Veliki duhovnik torej vpraša Jezusa za učence njegove in za nauk njegov.

Slovenian EKU

Veliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

A véliki duhoven vpraša Jezusa za učence njegove, in za nauk njegov.

Slovenian SSP

Véliki duhovnik je tedaj vprašal Jezusa o njegovih učencih in njegovem nauku.