John 18:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Spet jih je vprašal: »Koga iščete?« Odgovorili so: »Jezusa nazaréjca.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto pá je je pítao: koga íščete? oni so pa erkli: Jezuša Názarenskoga.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Jezus jih je še enkrat vprašal: “Koga torej iščete?” – “Jezusa iz Nazareta!” so znova odgovorili.

Slovenian 1584

Tedaj je on nje supet vpraſhàl: Koga vy yſzhete? Ony ſo djali: Iesuſa Nazarenſkiga:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vpraša jih torej zopet: Koga iščete? Oni pa reko: Jezusa Nazarečana.

Slovenian EKU

Nato jih je spet vprašal: »Koga iščete?« Rekli so mu: »Jezusa Nazarečana.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet jih vpraša: Koga iščete? Oni pa rekó: Jezusa Nazarečana.

Slovenian SSP

Spet jih je vprašal: »Koga iščete?« Rekli so: »Jezusa Nazarečana.«