John 19:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Teda záto je vzéo Pilátuš Jezuša, i zbičüvao ga je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pilat je zapovedal, naj odpeljejo Jezusa in ga bičajo.
Slovenian 1584
TEdaj je Pilatus vsel Iesuſa, inu ga je gajshlal,
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tedaj vzame Pilat Jezusa in ga da bičati.
Slovenian EKU
Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tedaj Pilat Jezusa vzeme, in biča.
Slovenian SSP
Tedaj je Pilat vzel Jezusa in ga dal bičati.